2005-12-17 氷点下を下回る 日記 ニュースを見ていたら静岡のアナウンサーが「今日は氷点下を下回る気温となり」とか言っていた。氷点が0度なんだから、氷点下って0度以下って意味だろ。0度以下を下回るって、いったい何度よ。「今日の気温は氷点下となり」とか「今日は氷点を下回る気温となり」*1でいいじゃん。 日常会話的には「頭が頭痛だ」みたいに、おもわず言ってしまう気持ちもわかるけど、言葉を扱う事を生業とするアナウンサーがそれを言っちゃうのはどうかと思った。そんな話。 *1:実際、そういう物言いをしたこと無いけど