id:genesisさんがスペイン語版のあずまんが大王の翻訳を絶賛されており、その紹介の仕方が非常に面白かったので、英語版はどうなっていただろうかと気になりました。そして、早速Azumanga Daioh 1巻（ISBN:1413900003）を買ってきた次第です。 結論から先に…

橋本真也が「カベジュラ・コントラ・カベジュラ*1」ではなく「アフロ・コントラ・アフロ」マッチをするそうです。アフロ予想図が公開されているのですが、違和感無いじゃん。むしろ似合ってるよ。 それで、肝心の対戦相手なんですが... なお、橋本と対戦する…

週末に必要そうだったので虫よけスプレーを買うことにした。ところで虫よけって英語で何て言うんだ？ bug protectorか？ とりあえず調べてみると"insect repellent"と言うらしい*1に寄ってみることにした。塗り薬をおいてある辺りを探すが見つからず。店内を…

メモ。 http://slashdot.jp/article.pl?sid=04/06/16/143209&topic=2&mode=nested http://kerneltrap.org/node/view/3292

今日も暑かった……ようだ。日中は屋外に出なかったのでよくわからないのだが、帰ってきたら部屋が蒸し暑かった。窓を明けて風を通していたら、知らぬ間に強風になっていた。ブラインドがガチャガチャうるさいので、久しぶりにエアコンつけた。えーっと、特に…