Case Closed 第1話

「名探偵コナン」英語版。とりあえず見た。いやー、こんな話だったっけ。全く覚えてないや。適当に気がついたことを書くよ。

• オープニングは英語の曲。メロディを聞いたことがあるような気がする。
• 工藤新一はJimmyと呼ばれていたが、新聞には「工藤新一」とハッキリ書いてあった。毛利探偵事務所の窓の文字もそのままだった。
• 蘭や子どもたちが出てきたときは「Rachel」「Amy」など名前の字幕が追加されていた。
• 次回予告でコナンが自分の名前を名乗るシーンが映っていたが、本棚の本が英語になっていた。元は日本語では？
• Next Conan's Hintは「skyscraper」だった。ここまで再現するとは思ってなかった。
• エンディングは途中で切られていた。これも英語の曲だった。メロディは元のコナンのエンディングじゃなかろうか？

とりあえず明日も見てみよう。