ゴキブリホイホイはこのように字幕がついていた。モーテルか( ・∀・)つ〃∩ ヘェー

家に帰ってきてテレビをつけたら「天地無用!」を放映してた。「宇宙刑事美星 銀河大冒険」とか言う話。何か違うと思ったら、日本語で普通に話していた*1。英語吹き替えだけかと思ったのに。 せっかくなので見ていたら、日本語なので話がわかるわかる。何か得…

相談相手が悩みの種 「いいえ──いっぱんろんですよう」（稗田珠「朝霧の巫女」(c)宇河弘樹）

会社の事務用椅子で、背もたれを抱え込むような形で正座してくるくる回っていたら、乗り物酔いした。 週に3日は昼飯はピザだ。本気で弁当持参しようかなと検討中。

( ・∀・)つ〃∩ ヘェーヘェーヘェー なんで天文にもカテゴライズしたかと言うと、神話は天文と結びつきが強いから。例えば、以下のようになる。ちょっとしたおさらい。 「ギリシア神話≒ローマ神話→英語」 ヘルメス≒メルクリウス[MERCURIUS]→マーキュリー（水…

kerneltrapから。メモ。

日付の横にある英文は意味があったり無かったりする。今日は出向先のTonyが着ていたTシャツに書いてあった文字。12月だと言うのに昼はTシャツ……まあ、室内は空調が効いているから暖かいのだが。ちなみに最高気温は15℃くらい。